Zamknij

VOX na 50-lecie MGOK w Kamieniu

15:40, 27.08.2020 E.S Aktualizacja: 19:58, 27.08.2020
Skomentuj VOX na 50-lecie MGOK w Kamieniu - fot. MGOK Kamień Krajeński VOX na 50-lecie MGOK w Kamieniu - fot. MGOK Kamień Krajeński

W sobotę, 22 sierpnia, w amfiteatrze nad jeziorem Mochel, z okazji 50-lecia istnienia Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Kamieniu wystąpił zespół VOX, w obecnym składzie: Witold Paszt, Dariusz Tokarzewski i Mariusz Matera.

Publiczność usłyszała „Rycz mała, rycz", „O Magdaleno". „Bananowy song", czy jeden z nowszych utworów „Ale feeling".

Znakomity koncert, piękne męskie głosy - publiczność zachwycona!

tekst i fot. MGOK Kamień Krajeński

 

Trochę o Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Kamieniu Krajeńskim i jego działalności na przestrzeni 50 lat jego istnienia

Historia powstania budynku

  • Przed 1958 - w miejscu spalonego w1945 roku dworku niemieckiego lekarza dr Alberta Eschnera Miejska Rada Narodowa zadecydowała wybudować Ośrodek Kultury. Powstał Społeczny Komitet Budowy na czele z ówczesnym Przewodniczącym Rady Narodowej ob. Alojzym Pokrzykowskim, który załatwił dokumentację i formalności związane z budową obiektu. W skład komitetu wchodzili; przewodniczący - Walter Goerke, zastępca - Edward Grzelka, członkowie - Roman Jasiński, Franciszek Tybura, Tadeusz Kozłowski.
  • 1958 – Rozpoczęła się budowa Domu Kultury.
  • 1958 - 1965 – Nastąpił zastój i przerwa w budowie spowodowana ogólnymi trudnościami, braku pełnej dokumentacji, środków finansowych.(złożony materiał w baraku, cement, wapno uległo zniszczeniu bądź je rozkradziono). Postawione mury budynku ulegały niszczeniu.
  • 1965 – Z chwilą objęcia stanowiska Przewodniczącego Miejskiej Rady Narodowej przez ob. Kazimierz Fiałkowskiego nastąpiła dalsza realizacja inwestycji. Zatwierdzono i poczyniono korekty dokumentacji przez Wojewódzki Komitet Oceny Projektów Inwestycyjnych przy Urzędzie Wojewódzkim w Bydgoszczy.
  • 1966 – Wznowiono i budowę zgodną z założeniami i przeznaczeniem obiektu. Głównym inwestorem zostało Prezydium Miejskiej Rady Narodowej, w kosztach partycypowała Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska”
  • 01.07.1970 – Nastąpiło uroczyste otwarcie Miejskiego Domu Kultury zbiegające z obchodami 25 - lecia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Otwarcia dokonał Przewodniczący PMRN ob. Kazimierz Fiałkowski.

KALENDARIUM MGOK

  • 1971 – Pierwszym kierownikiem Miejskiego Domu Kultury została Wanda Tyborska, która organizowała działalność kulturalno – oświatową na rzecz mieszkańców Kamienia Krajeńskiego. Zwiastunem tej działalności była premiera filmu „Pan Wołodyjowski” z udziałem przedstawicieli władz miasta w nowo powstałym kinie „Zgoda”. W Miejskim Domu Kultury odbywały się spotkania z ciekawymi ludźmi, przedstawicielami prasy, kultury, nauki i sztuki, spotkania z okazji Dnia Ludowego oraz Wojska Polskiego organizowana wspólnie z jednostką wojskową z Nieżychowic. Nawiązano kontakty współpracy kulturalnej z Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w Czechosłowacji, Kołem Związku Młodzieży Socjalistycznej oraz Towarzystwem Krzewienia Kultury Fizycznej. W MDK działał zespół taneczny oraz sekcja szachowa.
  • 15.12.1971 – Kierownikiem MDK został Jerzy Kąkol. Powstają nowe formy działalności kulturalnej, w tym: spotkania autorskie, wystawy malarstwa i grafiki, zajęcia rekreacyjne, ferie zimowe, choinki noworoczne dla dzieci. MDK gościły z występami teatry zawodowe i zespoły artystyczne.
  • 1972 -1976 – Kierownikiem MDK został Leszek Nawalany. Powstał młodzieżowy zespół muzyczny w składzie: Henryk Borkowski - gitara ,Józef Cieślak – akordeon, Roman Grzelka – perkusja. Po reorganizacji zespołu: Ireneusz Bona – organy, Henryk Stryszyk – perkusja, Edmund Nichczyński – gitara basowa, Henryk Borkowski – gitara. Powstał młodzieżowy zespół mandolinistów - około 20 osób, oraz radio klubu.
  • 1977 -10.78 – Dyrektorem MDK został Władysław Czarnowski. Prowadził taneczne zespoły ludowe
  • 01.11.1978 – Dyrektorem MGOK została Alina Gasz z wykształcenia plastyk zabawkarstwa.
  • 28.03.1979 – Uroczyście podpisano akt patronacki obejmujący opiekę niemal we wszystkich dziedzinach życia: kulturalnego, społecznego i gospodarczego nad najmniejszym miasteczkiem w województwie. aktu dokonali: Przedsiębiorstwo Imprez Artystycznych, Wojewódzki Dom Kultury, PP ”Dom Książki”, PP. Pracownie Sztuk Plastycznych, Biuro Wystaw Artystycznych, Wydział Kultury i Sztuki UM, Kujawsko - Pomorskie Towarzystwo Kultury, Woj. Przedsiębiorstw Turystyczne „Brda”, Fabryka Obrabiarek Specjalnych, Redakcja Ilustrowanego Kuriera Polskiego w Bydgoszczy. Gospodarzy reprezentowali: I sekretarz MGK PZPR Andrzej Szałowicz, naczelnik miasta Kazimierz Fiałkowski. MGOK współpracował także z Okręgowym Przedsiębiorstwem Rozpowszechniania Filmów w Bydgoszczy. Nastąpił wzmożony okres aktywizacji życia społeczno -  kulturalnego poprzez działające w MGOK zespoły, koła i sekcje zainteresowań takie jak: kapela ludowa, zespół folklorystyczny „Krajanie”, orkiestra dęta, sekcja ceramiki, sekcja plastyczna, sekcja fotograficzna ,gminny kabarecik„Białe znaczy czarne” teatry „Klubu Seniora”. Odbywały się coroczne imprezy okolicznościowe: rocznice Wyzwolenia Kamienia, Międzynarodowy Dzień Kobiet, 1 Maja, Dni Kultury Oświaty Książki i Prasy - kiermasze książki, święta ludowe „Zielone Świątki”, 9 maja - Dzień Zwycięstwa, Dzień Matki, Dzień Dziecka – „Dziecięcy raj”, sobótki - Kamieński Festyn Kulturalny, Dni Kultury Polskiej, 22 lipca – Święto Odrodzenia Polski - Dzień Wojska Polskiego, Dożynki Gminne, rocznice wybuchu II wojny światowej, Dzień Edukacji Narodowej, Dni Kultury Radzieckiej, rocznice Wielkiej Rewolucji Październikowej, bale sylwestrowe, zabawy choinkowe dla dzieci, ferie zimowe. Ponadto organizowano: „Niedzielne Jupiteki” - spotkania z ciekawymi ludźmi, zloty turystyczne, plenery malarskie 78, 85, wystawy plastyczne, olimpiady wiedzy rolniczej, sztafety trzeźwości, spektakle i spotkania teatralne, „Zbliżenia” – cykle imprez kulturalnych, przeglądy piosenki harcerskiej, 35 - lecie Ilustrowanego Kuriera Polskiego, 40 - rocznica Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej, projekcje filmów w kinie „Zgoda”, zabawy taneczne, dyskoteki.
  • 20.03.1980 – Artysta plastyk Zenon Kubiak, członek ZPAP. długoletni mieszkaniec Bydgoszczy,  wraz z żoną Renatą Wdowiak (ur. 24.08.1954) zostawiając ulubioną Bydgoszcz przeprowadził się do Kamienia Krajeńskiego i zamieszkał przy ulicy Podgórnej1. Pracę podjął w Miejsko - Gminnym Ośrodku Kultury w Kamieniu Krajeńskim jako starszy instruktor kulturalno - wychowawczy. (5.03.1980 – 3.09.1980),
  • 01.02.1987 – Dyrektorem MGOK została mgr Bożena Fromm Jelińska. W MGOK powstało Koło Esperantystów, Teatr Lalki i Aktora, Zespół Pieśni i Tańca „Krajanie”   
  • 6 -11.12.87 –  Zespół Pieśni i Tańca „Krajanie” gościł z występami w Popradzie (Czechosłowacja)
  • 26.04.1988 – Z występami gościł Zespół Folklorystyczny z Jugosławii.
  • 24-26.06.88 - Z występami gościł Zespół Folklorystyczny z Istambułu (Turcja)
  • 24.08.1988 – Zespół Pieśni i Tańca „Krajanie” gościł z występami w Yalova (Turcja)
  • 10.02.1989 – Odbyła się sesja popularnonaukowa z okazji 630 rocznicy nadania praw miejskich.
  • 22.07.1989 – Występował zespół jazzowy z Francji.
  • 01.09.1991 – Dyrektorem został mgr Andrzej Szumski. W MGOK powstał zespół „Big Band” połączonych sił z Sępólna i Kamienia.
  • 1993 - Wrzesień – Dyrektorem MGOK ponownie została Alina Gasz.
  • 01.07.1993 – Koncertował zespół artystyczny z Domu Pracy Twórczej miasta Visaginas na Litwie.
  • 23.07.1993 – Zespołu Pieśni i Tańca „Krajanie” oraz kapela podwórkowa „Fucha” koncertowała w Visaginas na Litwie.
  • 09.1994 – I Kamieńskie Integracyjne Spotkania Twórcze KIST
  • 01.1995– I Gminny Przegląd Twórczości Teatralnej MIM
  • 28.05.1995 – Kapela podwórkowa „Fucha” z Dąbrówki zajęła I miejsce w I Festiwalu Kapel Podwórkowych Polski Północnej w Koronowie.       
  • 14.07.1996 – W Kamieniu gościła TVP I z programem historyczno – plenerowym „Bractwo Przygody i Zabawy.
  • 28.06.1998 – Koncertował zespół „Gang Marcela” na IV Krajeńskim Festynie Kulturalnym.
  • 01.05.1998 – Przez sezon w wakacyjny organizowano nad jeziorem Mochel imprezy taneczne „Kapela lata – Krajeńska nuta znad Mochla” na której grały zespoły weselne.
  • 27.06.1999 – W Kamieniu gościła TVB Bydgoszcz z programem ”Żelazna pięść”
  • 27.07.1999 – Kapela podwórkowa „Fucha” z Dąbrówki zajęła po raz drugi I miejsce na Festiwalu Kapel Podwórkowych Polski Północnej w Koronowie.   
  • 31.07.1999 – Zespół Pieśni i Tańca „Krajanie” oraz Zespół Tańca Współczesnego występowały na Światowym Kongresie Esperantystów w Berlinie.
  • 20.03.2000 – Odbyło się spotkanie z holenderską grupą charytatywną STHiW z Almelo.
  • 24.06.2000 – Koncertował Dimitrus Devesis z greckim zespołem. W MGOK odbywały się następujące imprezy:I Kamieńskie integracyjne spotkania twórcze, Rocznice Konstytucji 3 maja, Konkursy wielkanocne, Gminne Przeglądy zespołów artystycznych z okazji wyzwolenia Kamienia, Gminne turnieje recytatorskie, Gminne przeglądy twórczości teatralnej Mim, pokazy mody, Dni Dziecka, Krajeńskie Festyny Kulturalne , Rocznice Odzyskania Niepodległości Polski, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, Białe wakacje, Wystawy malarstwa grupy plastycznej „Wena”, Dożynki Gminno – Parafialne. W MGOK powstały: Teatr Lalek „Łapy”, Grupa Plastyczna „Wena” i Zespół Tańca Współczesnego, Kapela podwórkowa „Fucha”. 
  • 01.08.2000 – Dyrektorem MGOK został mgr Ireneusz Bona. Nowością były organizowane festyny wiejskie w miejscowościach gminy, gdzie nie docierała działalność kulturalna lub brak wiejskich świetlic ( Niwy, Zamarte, Nowy Dwór, Jerzemionki, Mała i Duża Cerkwica,Radzim, Obkas, Dąbrowa). Do kalendarza imprez włączono na stałe również : Przegląd Pieśni Religijnej w ramach Dni Kultury Chrześcijańskiej oraz Spotkanie z Kolęda i Pastorałką  i  Festiwal Piosenki Przedszkolnej. Prężnie działają już istniejące teatry dziecięce oraz powstają nowe grupy teatralne  w placówkach wiejskich – „Łapy” w Kamieniu , „Michałki”  w Witkowie, „Tęcza” w Obkasie, „Fart” w Dąbrówce, „Dziewiątka” w Płociczu i  „Orzełki” w Orzełku.
  • 01.01.2001 – Przekształcono MGOK i Bibliotekę Publiczną w samodzielną jednostkę.
  • 24.06.2001 – Koncertował Paweł Bączkowski - Country Show
  • 01.08.2001 – MGOK wziął udział  w programie pn: „Studio lato” z cyklu „Galeria Powiatów” realizowanym przez TV Bydgoszcz.
  • 30.04 – 04.05.2002 – Odbył się Wojewódzki Zlot Laureatów Przeglądów  i Festiwali Artystycznych ART. W ramach Wojewódzkiego Święta Młodości. Gwiazdą imprezy była piosenkarka Grażyna   Łobaszewska i Eugeniusz Posadzy z zespołu ART.(Jaka to melodia).
  • 21.06.2002 – Koncertował cygański zespół „Roma”
  • 10.2002 – I miejsce Teatru Lalek „Łapy” w Woj. Przeglądzie Twórczości Dziecięcej Kurtynka w Świeciu
  • 22.06.2003 – Odbyła się pierwsza pośmiertna wystawa grafiki Zenona Kubiaka, Koncertował grecki zespół „Orfeusz”, Joanna Zagdańska, Kapela Podwórkowa „Jako Tako” 
  • 04.12.2003 – Odbył się XI Wojewódzki Festiwal „Mini Playback Show”
  • 03.2004 – I miejsce Teatr Lalek „Łapy” w Wojewódzkich Konfrontacjach Teatralnych w Świeciu
  • 18.06.2004 – Zespół Ludowy z MGOK  występował w krajach Beneluksu
  • 26.06.2004 – Odbyły koncerty: Małgorzaty Stępień i Pawła Bączkowskiego
  • 27.06.2004 – Koncertowała Krystyna Giżowska na  XXI Krajeńskim Festynie Kulturalnym
  • 12.08.2005 – Kapela podwórkowa „Jako Tako” z Kamienia Krajeńskiego zajęła III miejsce na Festiwalu Kapel Podwórkowych Polski Północnej w Koronowie.
  • 08.2005 – Kapela podwórkowa „Jako Tako” z Kamienia Krajeńskiego koncertowała w Muzeum Etnograficznym na Festiwalu Folkloru Miejskiego w Toruniu
  • Lipiec 2006 – Odbyły się nagrania zespołów art. z MGOK w Telewizji Bydgoszcz
  • 24.06.2007 – Koncertował Andrzej Rybiński w ramach XXIV Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 21.06.2008 – Koncertowała Agata Werner i Joachim Perlik ramach XXV Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 12.02.2009 – Nastąpiła Inauguracja 650 – lecia Kamienia Krajeńskiego – koncertowała Alicja Majewska
  • 20.06.2009 – Koncertowała Gosia Andrzejewicz i Happy End w ramach XXVI Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 12.02.2010 – Koncertowała Eleni na zakończenie obchodów 650 – lecia Kamienia Krajeńskiego
  • 06.2010 – Koncertowała Majka Jeżowska w ramach XXVII Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 26.07.2010 – Koncertowały zespoły polonijne z Ukrainy (Orchidea) i Białorusi (Białe skrzydła)
  • 27.03.2011 – W MGOK gościł satyryk Jacek Federowicz
  • 30.06.2011 – Koncertowały zespoły: „Trzy gitary”, Jorgusie, Dimitris Zorbas w ramach XXVIII Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 12.01.2012 – Odbyło się widowisko plenerowe „Hej Kolęda” Teatru „Cztery żywioły” z Chojnic wystawione na rynku miejskim
  • 17.05.2012 – Koncertował zespół Camerata Vladislavia z Włocławka
  • 23.06.2012 – Występował Kabaret „Pod Spodem” z Poznania oraz Michał Gielniak
  • 24.06.2012 – Koncertował Damian Holecki z TV Silesia w ramach XXIX Krajeńskiego Festynu Kulturalnego,
  • 22.06.2013 – Odbyła się Gala Piosenki Disco Polo - Mejk, Łukash w ramach XXX Krajeńskiego Festynu Kulturalnego
  • 03.08.2013 – Występował zespół „Folk Dance Group” z Izimiru w Turcji
  • 23.08.2013 – Odbył się druga pośmiertna wystawa grafiki, malarstwa i rysunku śp. Zenona Kubiaka pt. „In memoriam Zenonowi Kubiakowi - 20 lat po śmierci”
  • 17.11.2013 – Grand Prix zdobyła kapela podwórkowa „Znad Mochla” w X Jubileuszowym Pomorskim Przeglądzie Zespołów Folklorystycznych, Biesiadnych i Kapel Podwórkowych im. Świętego Andrzeja w Debrznie.
  • 24.11.2013 – Koncertował Kwintet Pomorski z programem pt.„Pod słońcem Italii”
  • 07.2013 – Po 40 latach odnowiono elewację budynku MGOK poprzez ocieplenie i pomalowanie.
  • 20.09.2014 – Odbyły się V Targi Produktów Rękodzielniczych, VI Święto Ziemniaka, Otwarto amfiteatr nad jeziorem Mochel, Koncertował zespołu cygański „Dziani”.
  • 29.09.2014 – Występ „Babskiego Kabaretu”
  • 30.11.2014 -  Odbyła się I Biesiada Krajeńska zorganizowana wspólnie z Kamieńskim Towarzystwem Kulturalnym.
  • 27–28.06.2015 - Koncert greckiego zespołu Mytos, występ taneczny koszalińskiej  grupy tańca „Crew Koszalin”.
  • 19.07. 2015 - Koncert zespołu „Kubryk” ze Słupska  z programem pn. „Morskie opowieści”. 
  • 02.08.2015 -  Występ zespołu ludowego „Szczodryca” z Mińska / Białoruś/ oraz zespołu estradowego „Wilkpede” z Wilna.
  • 10.11.2015 -  Koncert dla mieszkańców z okazji urodzin i 35 lat pracy artystycznej byłego mieszkańca i pracownika MGOK w Kamieniu Andrzeja Haliniaka.
  • 12.03.2016 -  Odbył się po raz pierwszy Kiermasz Wielkanocny pod nazwą „Zrób i sprzedaj. Upiecz i wygraj”.
  • 25-26.06.2016 - Wystąpił zespół muzyczny „CRAZY „z Człuchowa i  odbył się  pokaz tańca break dance w wykonaniu grupy N.A.S.A. z Koszalina. Gwiazdą Festynu Krajeńskiego był śląski słowik wokalista Pan Jacek Silski.
  • 10.09.2016 -  Koncert biesiadny zespołu śląskiego „Jorgusie”.
  • 24.09.2016 -  Święto ziemniaka - Koncert zespołu szanty „Kubryk”
  • 24.06.2017 - KFK-  Wystąpił również duet The Moment Music z Warszawy, gwiazdą Festynu Krajeńskiego był Mieczysław Szcześniak.
  • 16.07.2017 -  Koncert zespołów folklorystycznych z Łotwy oraz spotkanie z podróżnikiem Krzysztofem Nowakowskim.
  • 14.08,2017 -  W amfiteatrze odbył się koncert  zespołu disco polo „ANDRE”.
  • 19.11.2017 -  Koncert pn: ”Lata 20- lata 30” - wystąpili Grażyna Nita i Damian Wilma wraz z muzykami Filharmonii Bydgoskiej.
  • 11.03.2018 -  Występ aktorki Marzeny Kipiel - Sztuki - aktorki grającej rolę Halinki w serialu „Świat według Kiepskich”.
  • 26 .04.218 – Teatr Lalek „Łapy” zajmuje I miejsce w Konfrontacjach Teatrów Dziecięcych w Solcu Kujawskim
  • 03.06.2018 -  Koncert pt; „Wędrująca Eurydyka” w wykonaniu artystów teatru Muzycznego w Gdyni Państwa Agnieszki i Krzysztofa Stasierowskich.
  • 23.06.2018 -  KFK - występ zespołu Góralska Hora, iluzjonisty Romana Roszczyka, gwiazdą wieczoru był zespół  disco polo Imprerium.
  • 14.08.2018 -  Koncert zespołu disco polo „After Party”.
  • 19.08.2018 -  W amfiteatrze odbył się koncert młodzieżowej orkiestry cymbalistów oraz zespołu folklorystycznego z Mińska.
  • 07.10.2018 -  Koncert Wojciecha Madajskiego, projekcja filmu Karolewo 1939.
  • 10.02.2019 -  Z okazji 660 - lecia miasta Kamień odbył się koncert operetkowy „Trzech tenorów”.
  • 29.06.2019 - KFK - wystąpili Ruphert i Rico - klauni, zespół Los Companieros z Peru, gwiazdą wieczoru był zespół disco polo „Toledo”.
  • 13.07.2019 -  W Amfiteatrze nad jeziorem Mochel odbył się koncert „Mocne męskie granie”, w którym wzięły  udział zespoły „GOOOD” oraz zespół młodzieżowy pod kierunkiem Wiktora  Kardasińskiego „Alien eye contact”,
  • 14.07.2019 -  Koncert zespołu disco polo „CamaSutra”. 
  • 28.09.2019 -  Odbyło się uroczyste otwarcie nowej świetlicy wiejskiej w Zamartem.
  • 07.11.2019 -  Gala Jubileuszu 25 - lecia Gminnego Przeglądu Teatralnego „MIM”.

 

MGOK organizuje następujące imprezy kulturalne:

                      

  • Powiatowe Spotkania z Kolędą i Pastorałką
  • Biesiady Krajeńskie
  • Kiermasz Wielkanocny
  • Gminny turniej słowa „Strofka” - „Słowne inspiracje – artystyczne kreacje”
  • Gminny Przegląd Twórczości Teatralnej „Mim”
  • Dzień Dziecka
  • Krajeński Festyn Kulturalny
  • Występy zagranicznych zespołów folklorystycznych
  • Koncerty zespołów muzyki tanecznej
  • Pikniki integracyjne
  • Letnie festyny wiejskie
  • Festyny na zakończenie Wakacji
  • Festiwal Piosenki Przedszkolnej „Wesoły Brzdąc”
  • Współorganizacja - „Święto Ziemniaka” impreza z udziałem KGW
  • Powiatowe Spotkania z Pieśnią Religijną
  • Gminny konkurs jasełek, widowisk bożonarodzeniowych i kolędniczych
  • Mikołajki
  • Wystawy malarstwa
  • Koncerty walentynkowe
  • Spotkania autorskie
  • Imprezy patriotyczne
  • Warsztaty wokalne, taneczne, teatralne, plastyczne

 

Powstały i działają następujące zespoły i koła zainteresowań:

  • Dziecięcy Teatr Lalek „Łapy”
  • Kapela podwórkowa „Znad Mochla”
  • Dziecięcy zespół folklorystyczny „Krajanie”
  • Zespół wokalno-biesiadny „Srebrne nuty”
  • Zespół wokalny  „Bis”
  • Grupa plastyczna „Wena”
  • Dziecięca grupa plastyczna

Zrealizowano wiele projektów unijnych doposażając MGOK i placówki wiejskie w nowoczesny sprzęt niezbędny w działalności kulturalnej. Bazę MGOK  stanowi 8 placówek kulturalnych w gminie.

MGOK Kamień Krajeński

(E.S)

Co sądzisz na ten temat?

podoba mi się 0
nie podoba mi się 0
śmieszne 0
szokujące 0
przykre 0
wkurzające 0
facebookFacebook
twitterTwitter
wykopWykop
komentarzeKomentarze

komentarz(0)

Brak komentarza, Twój może być pierwszy.

Dodaj komentarz

0%